”Bakom fasaden händer mycket” heter en samling små episoder ur verkligheten, återgivna av den norske pastorn H. E. Wisløff. Vad händer då bakom fasaden? Hos oss? Ett stenkast – ett mycket långt stenkast av jättarna på järnvägsstationens fasad – norr om Helsingfors driver tre runda damer sitt hederliga geschäft, ett konditori. Och i deras fönster …
Månatligt arkiv för september 2019
sep 19
Möten och mänskor, del 172
Också i en främmande stad behöver man morgonkaffe. Vid busstationen sitter åtta gubbar vid ett långt bord. Jag lyssnar en stund till deras konversation. Den första använder, utan någon anledning, kvinnlig anatomi som skiljetecken i sina satser. Den andra åkallar oupphörligen sin herre och mästare. Den tredje ser sig föranlåten att gång på gång nämna …
sep 18
Möten och mänskor, del 171
I bokhyllan i mitt föräldrahem fanns en bok av Teuvo Pakkala i översättning från finskan: Barn äro små människor. Det är en samling noveller och berättelser som jag aldrig tog del av. (Pakkalas produktion har jag senare bekantat mig med.) Men den lärdom titeln förmedlar glömmer jag ständigt. Nu var det en kollega som påminde …
sep 17
Möten och mänskor, del 170
Det finns hav och det finns land. Stränder är ändå inte överflödiga för dem kan man vandra på. Det är i sammanfattning det jag fick mig till livs av en fransk filosof som gett ut ett verk om gränser. Jag förenar mig om hans slutsats och gör det rätt ofta. Då ser jag två kvinnor …
sep 16
Möten och mänskor, del 169
Triviala möten med mänskor är ofta de intressantaste. Som nu det här: hon kom cyklande rakt mot mig på den långa och raka gång- och cykelvägen. Jag höll mig dikt babord, gående, men ändå satte hon kursen rakt mot mig. Hon kom närmare och närmare och till slut höll vi på att kollidera. Hon måste …
sep 15
Möten och mänskor, del 168
Men tänk om Korsspindeln också kunde byta namn! Bland alla våra Wilma, Ellen och Olivia lyser ryskorna som stjärnor. Irina i kiosken står för fred och Svetlana i matbutiken är ljus eller helig. Jag frågade Tamara – palmträdet – om det ryska namnskicket. Hon påpekade först att Toivo och Usko är kvinnonamn på ryska. Tro, …
sep 14
Möten och mänskor, del 167
Den församlingsgemenskap jag uppsöker består sig med både kung och kejsare och en hertig därtill. I finsk översättning. ’Keisari’ hade varit tänkbart som namn i finskan även om Caesar aldrig funnits och det urgermanska ’kuningas’ betecknade också en mindre hövding. Det är naturligtvis från Österbotten dessa släkter stammar. Där finns också personnamnen Betlehem och Jerusalem …
sep 13
Möten och mänskor, del 166
Jag möter honom någon gång på stan och hans hälsning är oföränderligt densamma: —Är det arbetsdag idag? —Ja, svarar jag. Ja, jag har arbetsdag idag. Han är själv privatföretagare och invandrare. Till slut började jag varsamt gräva i denna fras, som en arkeolog i ruinerna av en porslinsfabrik. Är den gängse i hans modersmål? I …
sep 12
Möten och mänskor, del 165
Somliga går med söndriga jeans. Efter att ha investerat i självhäftande lappar med vilka jag påstås kunna reparera hålen i mina egna, undrar jag dubbelt värre varför man med flit och avsikt river sönder knäna? Det är nödvändigt att fråga. Det går fnill i släkten och det är till ett sådant jag riktar mig. Hon …
sep 11
Möten och mänskor, del 164
Hon förde kaffekoppen till munnen. Men hennes ordflöde var sådant att hon inte kom sig för att dricka. Hon hade för mycket att berätta. Hon berättade om alla de prövningar hon och hennes familj utsatts för från myndigheters och enskildas sida. Bostadsbolaget, framför allt, men också skola och kommun, grannar och butiksinnehavare i närområdet. Utlänningar …