Månatligt arkiv för februari 2018

Feb 25

1976: Saul Bellow

Varje författare i denna kavalkad är för mig förbunden också med utomlitterära associationer. Läsningen av boken om regnkungen Henderson ackompanjerades av massmediernas reportage om de s.k. ”livsstilsindianer” som slagit sig ned i Lappland. Det var år 1991 som en skara fribytare tröttnat på västerländsk livsstil och nu ville förverkliga andra värden och sig själva. Lägret …

Fortsätt läsa »

Feb 24

1977: Vicente Aleixandre

Det är som om de stora spanska aderton- och nittonhundratalsdiktarna alla är beroende av varandra – antingen så, att de för en tradition vidare eller tar ett motiverat avstånd från den. Så kan man läsa Vicente Aleixandres poem i ljuset av andras dikter. Han tillhörde också en litterär grupp, Generation 27, dit även Alberti, Guillén och Lorca räknades. …

Fortsätt läsa »

Feb 23

1978: Isaac Bashevis Singer

Singer har en omfattande produktion på jiddisch och engelska och han har varit bosatt i Polen och i USA. Han var barnfödd i en judisk by, en shtetl. Förvånansvärt mycket litteratur har uppstått i sådan miljö. Judiska författare är överrepresenterade bland världens främsta. Förklaringen ligger utspridd på många olika håll. Pogromer och ghetton gör det nödvändigt …

Fortsätt läsa »

Feb 22

1979: Odysseas Elytis

Till mina personliga favoriter – av de hittills avhandlade författarna – hör Derek Walcott och Odysseas Elytis. Den förres skildring av havet och havets historia är magnifik, den senares skildring är monumental men sträng i sin enhetliga uppbyggnad på ett annat sätt. Där man gläder sig åt Walcotts formuleringsförmåga, hans känsla för ordmusiken och hans förmåga …

Fortsätt läsa »

Feb 21

1980: Czesław Miłosz

Czesław Miłosz är en fascinerande tänkare, han tänker med pennan, han är skriftställare och filosof på samma gång. Han utvinner många nya insikter t.ex. i sin fascination av Emmanuel Swedenborg. Denne fantast var tydligen mindre fantastisk än man vanligen anser – det finns ju en konkret och fast grundval också för de luftigaste sprången. Men …

Fortsätt läsa »

Feb 20

1981: Elias Canetti

Jag råkade se en lapp, ett kort skriftligt meddelande som min hustru skickat mig och som nu i efterskott berättar för mig att hennes hälsa vacklade redan då. Det gäller ett alldagligt ärende men det ödesdigra är det uttryck som där finns: ”vi tycker”. Nej, det är inte pluralis maiestatis – men nästan. Med ”vi” avser hon …

Fortsätt läsa »

Feb 19

1982: Gabriel García Márquez

Magisk realism har man kallat den skrivstil som García Márquez företräder, liksom många andra latinamerikanska författare – till en del också den här tidigare avhandlade Mario Vargas Llosa (22/1) men mera utpräglat Jorge Luis Borges och Alejo Carpentier. Och varför kunde man inte också kalla en del afrikanska författare magiska realister, ss. nigerianerna Amos Tutuola …

Fortsätt läsa »

Feb 18

1983: William Golding

Den första vuxenroman jag läste var Flugornas herre av William Golding. Det var ett misstag. Bibliotekarien, en sträng äldre gråhårsman,  var noga med att barn inte lånade böcker från vuxenavdelningen. Den var avskild från den tillåtna barnavdelningen med en vägg och just där fanns lånedisken där han antecknade låntagarens nummer och stämplade korten. Möjligen tilläts …

Fortsätt läsa »

Feb 17

1984: Jaroslav Seifert

Jaroslav Seifert  är en poet som förlorar mycket på att översättas. Han är en ordkonstnär som briljerar också med satsens musikaliska egenskaper. Därför klingar hans dikter också mycket oskönt i svensk översättning. (Harry Järv, en av översättarna, var en briljant kännare av tjeckisk litteratur, men hans poetiska talanger räcker inte till.) Det finns väl ingen …

Fortsätt läsa »

Feb 16

1985: Claude Simon

Det är långt, långt borta på en väg, det är halt, svart och kalt, det är vind, stark vind. Någon håller i min hand och drar mig med, höga träd, det är vind, stark vind. Vi gå bland andra mänskor åt ett stort, vitt hus, dån och brus, det är vind, stark vind. På en …

Fortsätt läsa »

Tidigare inlägg «