Skamander är namnet på en grupp polska poeter, gruppen bildades år 1918 i Warszawa. Man strävade till realism, till att uttrycka saker och ting på ett enkelt och tydligt språk. Och vad är ”Skamander”? Skamandros på grekiska, det är den flod invid vilken de trojanska krigen utkämpades. Xanthos är ett annat namn på floden eller på den flodgud som sades dväljas däri. (Det betyder ’gul’.)
Idag flyter det oansenliga vattendraget i en annan bädd i Turkiet.
I Finland har vi på svenska haft eller har tidskrifter som Quosego, Ultra samt Argus och Nya Argus, grundade under nittonhundratalets första decennier.
Idag spelar antiken inte samma roll i det allmänna medvetandet. Eller vem kan på stående arm och rak fot berätta hur uttrycket ”Quos ego” fick vingar?
Inte jag i alla fall. Men orden finns i Aeneiden och det är Neptunus som är arg. Orden betyder ungefär ”Dem skall jag…” eller kanske ”Jag skall minsann…”.
Varför fick inte jag gå i ett klassiskt lyceum?
Det fanns inte ens ett gymnasium där jag bodde. För sent nu att…
Ovanstående avbrutna uttryck är ett exempel på en aposiopesis.