Sitt namn likmätigt är Alexander Kluge känd som filosof och tänkare och, även om han vill vara författare, förgrundsgestalt för det som kallades den nya tyska filmen på 60- och 70-talen. Han är synnerligen prisbehängd i sitt hemland Tyskland. Som också Kluge hörde till Gruppe 47 är hans stil experimenterande på många olika sätt. Och …
Månatligt arkiv för november 2019
nov 25
2002 Wolfgang Hilbig
Också Hilbig är född och uppvuxen i knappa förhållanden i DDR. 1985 fick han resa till Västtyskland och råkade in i en skrivkris med alkoholismen som följeslagare. Om detta har han berättat i en bok från år 2000, Das Provisorium. Det är utan tvivel lättare att skriva om helvetet än om himlen och kanske även …
nov 22
2001 Friederike Mayröcker
Friederike Mayröcker hörde i ungdomen till Art-Club i det efterkrigstida Wien. Det var ju en på många sätt säregen och överhettad miljö både före och efter det världskrig som fått ordningsnumret II. Hon behöll sin experimentella inställning genom åren och hennes andlösa dikter kan förefalla överlastade men det är väl så vi tänker – utan …
nov 19
2000 Volker Braun
Om Lyckans komplicerade förhållande till bror Längtan skaldar Nils Ferlin: ”När Lyckan mötte Kärleken en midsommardag, sa Kärleken till Lyckan: Min syster, jag vet att du är vackrare och starkare än jag, — så hjälp vår lille bror som är så dyster. Men Lyckan bara skrattade, och häpna fick vi se, hur lite som hon …
nov 16
1999 Arnold Stadler
De flesta skönlitterära böcker är engångsvaror. Man lägger dem ifrån sig med tanken ”den var bra” eller ”den var dålig” eller någonting däremellan. Sällan får man tanken att man måste återvända till någon författares alster. Det var nu fallet med Arnold Stadler. Till min förvåning tycks han inte ha översatts till vare sig svenska eller …
nov 13
1998 Elfriede Jelinek
Den tyska litteraturen har många säregna österrikiska namn och ett av dem är Elfriede Jelinek. Och det märkliga är att det är med en känsla av sympati för författaren man läser hennes neurotiska skildringar och förvrängda synpunkter på mänskligt samliv. För hon är ärlig. Det är som när Marlen Haushofer går i väggen eller Ingeborg …
nov 10
1997 H C Artmann
H C Artmann var en experimentell poet hos vilken det experimentella inte bara var ett förbigående maner utan poesins själva quinta essentia i dess jordiska mening. Han skrev dikter på grov dialekt eller österrikiskt mål men i sina bästa stunder fångar han alltid det som inte låter sig fångas, på ett övertygande sätt. Som nu …
nov 05
1996 Sarah Kirsch
Sarah Kirsch hette Ingrid i förnamn från början men ändrade det som en gest av solidaritet mot judeoffren i Tyskland och i protest mot antisemitismen. Hon hörde inte till någon ”Gruppe” vilket är ovanligt för tyska författare. Hennes poesi är som ingen annans, den har inte rim och rytm i gängse mening men den har …
nov 02
1995 Durs Grünbein
En vinterresa är ju temat för mycket tysk skönlitteratur. Denna gång slog jag följe med Descartes, som i Grünbeins bok Vom Schnee företar en resa, med början år 1619, som ändar i Sverige och döden. Boken är skriven på alexandrinskt versmått och den består av fyrtiotvå sånger med sju strofer. Snön, isen och kylan blev …