Friederike Mayröcker hörde i ungdomen till Art-Club i det efterkrigstida Wien. Det var ju en på många sätt säregen och överhettad miljö både före och efter det världskrig som fått ordningsnumret II.
Hon behöll sin experimentella inställning genom åren och hennes andlösa dikter kan förefalla överlastade men det är väl så vi tänker – utan grammatik. De meningslösa gesternas tyranni kan hon formulera så här:
bin jetzt mehr in Canaillen Stimmung
ich freue mich nicht wenn mir jemand gepreßte Blumen
oder 200 Millionen Jahre alten Lavasand sendet
ich freue mich nicht über Blumen an meiner Tür
über Blumensträuße wenn jemand mich aufsucht –
solche Zeichen haben für mich jeglichen Sinn
verloren, sind mir leere anspruchsvolle Gesten geworden.
Weiß ja nicht wo und wie ich mich befinde, nur,
daß das alte PIANO PONY mein Komet ist und mit mir weint.
Med åren blir man allergisk för julkort. Men längtan efter det förlorade består så länge hatet varar.