Vad betyder vilddjurets tal, 666?
Det betyder ingenting. En bokstavstroende, bibeltrogen kristen läser Bibeln enligt dess egna anvisningar: ”låt Skrift tolka Skrift”.
Den kristna övertygelsen är att vår tro och vår frälsning inte är beroende av några mystiska talspekulationer och att allt det som har betydelse för vår tro upprepas många gånger om i Bibeln. Att över huvud visa ett överdrivet intresse för detta slags gåtor visar brist på tro, brist på tillit till den himmelske Fadern och hans godhet.
Han låter sin sol skina över onda och goda och låter evangeliet om frälsningen genom Kristus höras och förstås av alla som tar det till sig i tro.
Men den Onde ser gärna att vi befattar oss med koder och mysterier, konspirationsteorier, mystiska visioner och ”profetior” av alla de slag. Streckkoden, som gett namn åt Krisztina Tóths novellsamling, ges ibland ett sådant mystiskt skimmer. Uppenbarelsebokens författare säger också uttryckligen att det onda talet är ”en mänskas tal”: därmed säger han även att det är tomt, betydelselöst och utan värde.
I det socialistiska samhället var varor från Väst försedda med dessa främmande, obegripliga tecken och just därför desto mera åtråvärda. Den amerikanska flickan som kommer på besök i titelnovellen åskådliggör dubbelheten: den tonåriga flickan i huset beundrar henne men drivs just därför att visa sitt förakt.
Och när hennes egen ”streckkod” – förvrängda bokstäver i läroboken – som är en kärleksförklaring till en pojke i klassen avslöjas och läses för hela klassen av läraren, är nederlaget totalt.
Hur det sedan går, avslöjar jag inte.
Men i ett skede drömmer hon om ett streck på sin arm, en kod som hon har gemensam med många unga flickor idag. Ett eller flera röda streck som på alla språk skall läsas: HJÄLP MIG!
Detta behövs det inte över hövan stor vishet för att förstå.