Miljoona, miljoona, miljoona ruusua,
Tuoksua, tuoksua, tuoksua rakkauden,
Muistoja, muistoja, muistoja tuoksut tuo;
Tunteen ja katseen ensirakkauden.
Alla Pugatjova är den mest berömda framföraren av Miljoner rosor, den ryska texten till Миллион алых роз är skriven av Andrej Voznesenskij.
Och den är väl det mest kända av hans alster. Voznesenskij var född samma år som Jevtusjenko och de har sålt miljoner, miljoner diktsamlingar. I Sovjetunionen och Ryssland är och var intresset för litteratur mycket stort.
Till skillnad från Jevtusjenko och med Boris Pasternak som sitt stora föredöme vände Voznesenskij sig inåt, till att betrakta det egna jaget och till frågor om moralens väsen.
På så sätt passar rosen som hans symbol. I bikten och bekännelsen sub rosa kan hatet förvandlas och illdådets förövare befrias. Voznesenskijs dikter kan ibland te sig besynnerliga men sådana är mänskorna också. Studerar man dem närmare, förlorar de flesta på närmare bekantskap men somliga – någon – kanske vinner.
Господь, помилуй мою душу!
Через различные этапы
я шел от треугольной груши
до четырехугольной шляпы.