’Yule’ är ett fornengelskt ord med samma betydelse som vårt ’jul’, finskan har sedan gammalt både ’joulu’ och ’juhla’ (fest, högtid). Dagen eller dagarna firas till minne av Kristi födelse eller mandomsanammelse. Därför är det också jul när man firar nattvard.
’Påsk’ kommer från hebreiskans pesach, som betyder att gå förbi – termen från Bibeln, när dödsängeln går förbi israeliternas hus. Mikael Agricola valde att inte överta fornnordiska ’paska’ (plur.) utan på finska heter helgen ’pääsiäinen’, av päästä = släppa (lös), befria.
Farsdagsfirandet är inte lika gammalt. ’Fars’ och ’färs’ har samma ursprung, det är ett gyckel- eller narrspel och en blandning eller röra av olika ingredienser.
För den far som mistat sina barn är och förblir farsdagen dock en tragedi.