Varför suckar vinden?
Längtar den någonstans?
Känner den blåsandets smärta?
Måhända har hennes älskade Herr Vind
gungat på vågorna med någon annan vind!!
Det var en av Majas dikter, en av dem jag lovade strö in. Översättningar är gift för poesin men vad gör man?
Där jag bor, finns ingen elektricitet och jag måste därför idka en viss planmässighet vid arbete vid datorn. Ström är dock gratis, överallt bjuds den ut – från bussar till bibliotek, över caféer till parkeringsrutor.
En dopping gungar envist på vågorna därute, varje dag.
Svanparet har gett sig av.