Skumögt i mörkret vi treva.
Dräpa sig själv är att leva,
håll den du hatar kär,
var den du icke är,
gör det du icke kan,
varder du man!
Dikten är Frödings, ur Efterskörd. Maarten t’ Haart skriver i De zonnewijzer om att vara den man icke är. Leonie Kuyper kommer både av det som ser ut som omständigheternas tvång och – antagligen mest – av ett slags inre begär att efterlikna och identifiera sig med den döda väninnan Roos.
Och småningom framgår det att Roos också varit en annan, levt ett dubbelliv
Det påstås att det i Stockholm finns en gravvård med inskriptionen ”Här vilar en annan”. Nog kunde det stå så på flera stenar.
Intrigen i boken verkar konstruerad och onaturlig och gör därför ett realistiskt intryck. Sådana ter sig ju våra liv oftast i verkligheten. Hon som hatar plockade dock en gång blommor till sin brudbukett på Hagnäs torg, det var långt innan hon blev en annan och avgjorde sig för sitt blodsdåd.