Ja, jag skrev igår att han gav mig en BOK.
En BOK är en bunt av lika stora pappersark – i detta fall över hundra – som häftats samman på den ena långsidan. Man kan vända ett av dem åt gången och därvid observera de tryckta symboler som radvis fyller deras ytor. Dessa förmedlar ett visst tankeinnehåll till den som lärt sig att läsa.
I BOKEN citeras en filosof vid namn Ludwig Wittgenstein, som sade (Philosophische Untersuchungen, 129 §):
Die für uns wichtigsten Aspekte der Dinge sind durch ihre Einfachheit und Alltäglichkeit verborgen. (Man kann es nicht bemerken, – weil man es immer vor Augen hat.) Die eigentlichen Grundlagen seiner Forschung fallen dem Menschen gar nicht auf. Es sei denn, daß ihm dies einmal aufgefallen ist. – Und das heißt: das, was, einmal gesehen, das Auffallendste und Stärkste ist, fällt uns nicht auf.
Sedan jag en stund betraktat de tryckta symbolerna, lade jag BOKEN från mig och nickade instämmande.