Så Gertrud låg på rygg och flöt omkring bland näckrosorna i strandkanten, som Ofelia, men när vi skulle köra iväg backade hon in i en annan bil.
Det gjorde Shakespeare aldrig.
Den andra bilen var inte arg, inte alls arg, och hon ville inte ens höra på det öra med vilket hon lyssnade till Gertruds erbjudanden om skadestånd. Och frågan som tyngde mitt sinne var egentligen ett svar, ingen fråga, och lyder i korthet så: ”Franska revolutionen.”
På vilken fråga är detta ett svar? En ytlig läsare kan tänka sig exempelvis: Vad hände år 1789? Men 1789 hände också mycket annat och jag har inga ytliga läsare förutom dig. En förfader till Ofelia, jag menar Gertrud, föddes det året eller något av de närmast kringliggande. Vad är ”franska revolutionen” alltså svaret på?
Goethe
Nu strejkar den.