Det var ett bokbord och han tittade länge och övervägde och så valde han en som fick mig att kommentera valet för försäljaren bakom bordet. Det var nämligen ett litet verk som är svårtillgängligt men mycket givande.
– Det var ett gott val, sade jag till försäljaren.
– Han tog det för att han tycker om den röda färgen, svarade han.
Sedan gick jag till butiken. En sen eftermiddag i en dyster förort och en lång, finsk kö. Jag betalade med en sedel och sade ”varsågod” på svenska.
Hela den trötta butiken lyste upp av kassans leende då hon gav mig växeln:
– Nu får du flera pengar tillbaka! sade hon. På svenska.
Det är märkligt hur man misstagit sig och ständigt misstar sig i det mesta. Röda böcker och många pengar är dock så mycket mera värda än det anses. Av dem som ständigt skall lära oss att räkna på annat sätt.