Namnet Andrade föranleder dock en tillfällig regression till spanskan och poeten Jorge Carrera Andrade från Ecuador. [ Varannan rad bör ha indrag i dikten. ]
Man jämföre den med den här tidigare citerade Im Nebel av Hermann Hesse och komme till intressanta resultat. Allt beror på perspektivet, skulle relativisten säga – moln eller dimma.
När vi medvetet föromänskligar den Andre, skadar vi honom också enskilt. Om man skjuter ett skott in i en folkhop träffar man en. Det gör lika ont som om han gått ensam.
Mundo 1980
Millares de personas
iguales
sentadas en sillas
iguales
en cafés y bares
iguales.
Millares de vitrinas
iguales
sobre calles y plazas
iguales
en ciudades y pueblos
iguales.
Sólo la nube finge
una isla
Poblada de figuras
distintas.