In medias res skall handlingen börja, sade Horatius i Ars poetica – mitt i verkligheten. Och han gycklar med dem som berättar allt ab ovo, dvs. ”från ägget”. (Två huvudpersoner i det trojanska kriget, Helena och Klytaimnestra, föddes av en svan.) En viktig poäng i Aleksandr Solzjenitsyns En dag i Ivan Denisovitjs liv är …
Månatligt arkiv för april 2016
apr 20
Richard Sakwa och Putins Ryssland
Richard Sakwa är professor i rysk och europeisk politik vid universitetet i Kent. Av de rysslandsexperter vilkas analyser jag tagit del av, är han den i mitt tycke mest förtroendeingivande. Sakwa är balanserad, mycket initierad och mycket klartänkt. I en artikel i The Times Literary Supplement tar han ställning till en bok av Karen …
apr 19
Sken och verklighet
När Jevgenij Jevtusjenko framträdde på scenen (i dubbel bemärkelse, han har också gjort sig bemärkt som estradartist) var det som en företrädare för liberala idéer. Men som 82-årig håller han fortfarande fast vid kommunismen och har aldrig avvikit från dess ideologi. Man kan nämligen idka svidande samhällskritik också på ett indirekt sätt. Judefrågan var …
apr 18
Trots allt
Konjunkturerna växlade alltså för de sovjetiska författarna under Chrusjtjov men i oktober 1958 kom ett besked som ledde till att linjen åter skärptes – Boris Pasternak tilldelades Nobelpriset. Hans Doktor Zjivago var alltför koncentrerad på individen och inte ens hans personliga utveckling följde den officiella doktrinen. Pasternak tvingades avböja priset och censurerades i Sovjetunionen. …
apr 17
Rasslande ben
Den som läst Dev Murarkas bok om Gorbatjov, utgiven innan kommunismens fall, kan konstatera hur en debatt om antagonismen i sovjetsamhället var central för nydaningens förverkligande. Enligt doktrinen kan det i det socialistiska samhället inte existera motsättningar mellan olika befolkningsgrupper medan det var uppenbart att de fanns i verkligheten. När de sovjetiska författarna ålagts …
apr 16
Bland girafferna på Hitis
Nikolaj Gumiljov är den tredje av de stora ryska akmeisterna. Akme är grekiska för ’spets’ eller ’höjdpunkt’ och akmeisterna strävade till denna fullkomning som poesins hantverkare, inte som inspirerade visionärer. Man bildade ett poetiskt gille, en poeternas verkstad, år 1911, där man ville odla ett vardagligt språk också i dikten. Nikolaj Gumiljov, Anna Achmatovas …
apr 15
Voronezj
Воронеж heter dikten Anna Achmatova skrev till Osip Mandelsjtam: И город весь стоит оледенелый. Как под стеклом деревья, стены, снег. По хрусталям я прохожу несмело. Узорных санок так неверен бег. А над Петром воронежским — вороны, Да тополя, и свод светло-зеленый, Размытый, мутный, в солнечной пыли, И Куликовской битвой веют склоны Могучей, победительной земли. И …
apr 14
Jag är inte död än
Еще не умер ты, еще ты не один, Покуда с нищенкой-подругой Ты наслаждаешься величием равнин И мглой, и холодом, и вьюгой. Nej, också i Voronezj, förvisad och förföljd av Stalin, överlevde Osip Mandelsjtam. Men han var tidvis mentalt sjuk, plågades ofta svårt av ångest då hans hustru var frånvarande. Hans dikt innebär kanske trots, …
apr 13
Kärleken
Sonetjka är en bokmal, hon lever sitt stilla liv med och – kan man säga – i den ryska klassiska litteraturen. Hennes namn kan och bör gärna ses som en anspelning på Sonetjka, Sonja, i Dostojevskijs Brott och straff, Sofia eller Visheten har många smeknamn liksom alla kära barn. En dag på biblioteket möter …
apr 12
Att lida
I den ryska föreställningsvärlden är tanken på lidandet central. Det gäller inte bara de stora klassikerna under litteraturens och filosofins guld- och silveråldrar utan temat är ständigt återkommande också i Svetlana Aleksijevitj’ ovan (8.4.) nämnda reportagebok. Det är sant att ”det är genom mycken bedrövelse som vi måste ingå i Guds rike” (Apg. 14:22). …